🇭🇺
Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 178. évfordulójára emlékezett Edmonton magyarsága. A Magyar Házba szervezett ünnepi műsor fénypontja cserkészeink fellépése volt, akik egy remekül megkomponált darabbal tették emlékezetessé ezt a napot.
1848 emléke örökké élni fog a magyar nemzetben. Március 15-e a bátorság, a tisztelet és a szabadság erényének kiemelkedő példája nemcsak a magyar, de az európai történelemben is. A mi kötelességünk, hogy megőrizzük és ápoljuk azon személyek emlékét, akik nélkül ma nem létezne a független Magyarország. Így tett az a 120 ember is, aki jelenlétével megtisztelte vasárnapi ünnepségünket.
Az ünnepi műsort Father Mathhew, a Szent Imre Római Katolikus Magyar Egyházközség plébánosa nyitotta meg egy rövid imával. Ezt követően dr. Varga Balázs, az Albertai Egyetem vendégprofesszora mondott ünnepi beszédet, melyben kiemelte 1848-49 szerepét történelmünkben, és hatását mai életünkre. Parti Margit Szabó József „Március 15.” című versét szavalta el a közönségnek. Szenthe Anna, a Kanadai Magyar Kulturális Tanács elnöke és a Magyar Diaszpóra Tanács kanadai regionális elnöke üdvözölte az egybegyűlteket, beszédében pedig rávilágított az ünnep fontosságára a kanadai magyarság körében.
A Prohászka Ottokár cserkészcsapat „Talpra, magyar!” címre keresztelt ünnepi műsorát mutatta be, melyben egyesítették a modern látványelemeket és a cserkészhagyományokat. Az előadás során elhangzott a 12 pont és a Nemzeti dal, az előadást pedig az „Emeld fel fejedet büszke nép” című Kormorán-szám eléneklésével fejezte be a csapat.
Az ünnepi műsor zárásaként Krassay Káldor és Bartha Kristóf (KCSP) citerajátékára két katonadalt énekeltek cserkészeink, amelyben itt-ott még a közönség soraiból is bekapcsolódtak. A Kultúrkör jóvoltából sütemény és kávé került felszolgálásra az előadás után, a Magyar Ház nagytermét pedig megtöltötték a baráti beszélgetések.
🇬🇧
The Hungarian community of Edmonton commemorated the 178th anniversary of the 1848-49 Revolution and War of Independence. The highlight of the festive program held at the Hungarian House was the performance of our scouts, who made the day memorable with a beautifully composed presentation.
The memory of 1848 will live forever in the Hungarian nation. March 15 is an outstanding example of courage, respect, and the virtue of freedom not only in the Hungarian but also in the European history. It is our duty to preserve and honour the memory of those individuals without whom an independent Hungary would not exist today. The 120 people who honoured our Sunday celebration with their presence fulfilled this duty as well.
The commemorative program was opened with a short prayer by Father Matthew, the parish priest of the St. Emeric Hungarian Roman Catholic Parish. This was followed by a ceremonial speech by dr. Balázs Varga, visiting professor at the University of Alberta, who highlighted the role of the 1848-49 events in our history and their impact on our lives today. Margit Parti recited József Szabó’s poem “March 15” for the audience. Anna Szenthe, president of the Canadian Hungarian Cultural Council and the Canadian regional president of the Hungarian Diaspora Council, greeted those gathered and spoke about the importance of this holiday for Hungarians living in Canada.
The Prohászka Ottokár Scout Group presented a commemorative performance titled “Rise Up, Hungarian!”, combining modern visual elements with scouting traditions. During the performance, the 12 points and the National Song were recited, and the show concluded with the troop singing the Kormorán song “Raise Your Head, Proud Nation”.
To close the program, our scouts sang two military songs accompanied by the citera played by Káldor Krassay and Kristóf Bartha (KCSP). At times, members of the audience also joined in the singing. After the performance, thanks to the Cultural Society, cake and coffee were served, and friendly conversations filled the main hall of the Hungarian House.
Írta/Written by: Bartha Kristóf KCSP-ösztöndíjas // Kristóf Bartha KCSP-scholar
