🇭🇺
Két év után újra összegyűltek a kanadai magyar színitársulatok képviselői, hogy egy hétvége erejéig színházzá alakítsák az edmontoni Magyar Házat. Az előadások helyett ezúttal a workshopok voltak a fókuszban, a résztvevők a színpadi beállításról, játék- és fénytechnikáról tanulhattak, illetve bemutathatták rövid, pár óra alatt összerakott darabjaikat is.
A színjátszás civilizációnk talán legrégebbi szórakozási formája. Egyszerre testesíti meg az egyén tehetségét és a közösség erejét, kulturális szempontból pedig a nyelv és néphagyományok továbbörökítője lehet. Már az ókorban is nagy sikere volt a hétköznapi – vagy kevésbé hétköznapi – történetek bemutatásának, s ez az út azóta is – minden akadály, mozi, tv, telefon ellenére – töretlenül folytatódik. A Kanadai Magyar Amatőr Színházak (KAMASZ) egy újabb, közösséget összekovácsoló lépése volt 2018-ban az első színházfesztivál, amely az előadások mellett teret adott új kapcsolatoknak, találkozásoknak, élményeknek.
A KAMASZ-CHATS szervezésében először, de helyszínét tekintve másodjára gyűltek Edmontonba az amatőrszínházak – Calgary, Vancouver, Toronto és Edmonton – képviselői. Az idei program a KAMASZka 5.5 névvel jól szimbolizálta az eseményt, melyen alapvetően nem a színházi előadások, hanem a workshopok voltak a fókuszban. A szervezők azonban nem engedték el ilyen könnyen a színészek kezeit, így a záróvacsora előtt mindenki megmutathatta tehetségét egy-egy rövid színpadra állított jelenettel.
Az idei fesztivál vendége Perényi Balázs rendező, egyetemi tanár volt, aki a színpadi beállításokba, játéktechnikába vezette be a résztvevőket. Lelkesedését már az első nap átragasztotta a színészekre, pedig mindössze pár nappal korábban érkezett Kanadába, így a délutáni és esti órák a jelentős időeltolódás miatt kihívások elé állították. Mindenesetre jól eljátszotta a szerepét, fáradtságot csak nyomokban tartalmazott.
Az egész napos szakmai rendezvény után, a záróvacsorát megelőzően a résztvevők bemutathatták rövid darabjaikat. Az időtartam ugyan szűkös volt, mégis sikerült kihozni belőle a maximumot: az előadások jól tükrözték a nap során tanultakat. Az erőfeszítéseket a közönség is vastapssal honorálta.
Köszönjük Szenthe Annának, a Kanadai Magyar Kulturális Tanács elnökének, hogy támogatásával segítette az esemény létrejöttét! Köszönjük a helyi szervezőknek, Opra-Szabó Zsófiának és Endre-Peták Melindának, valamint Molnár Csillának, a KAMASZ-CHATS elnökének, aki Vancouverből segítette a program megvalósulását! Köszönettel tartozunk a meghívott mentoroknak, Perényi Balázsnak és segítőjének, Losonczi Julinak, az informatív és tartalmas workshopokért, valamint Ivaskó Gergőnek a darabok színpadra állításában és Endre Zsoltnak a fény- és hangtechnikában nyújtott segítségért! Köszönjük továbbá a vancouveri Magyar Híd Rádió (Molnár Csilla és Molnár László) támogatását!
Nem jöhetett volna létre a rendezvény az Edmontoni Magyar Kultúrkör támogatása nélkül: külön köszönjük Vörös Sándor elnöknek és Toldy Éva vezetőségi tagnak a segítséget, valamint hálásak vagyunk Maráczi Erzsébet és Toader István munkájáért, akik finom főztjeikkel megfűszerezték a fesztivált! A rendezvény beszámolója pedig nem lehetett volna teljes Szabó László, a calgaryi Magyar Ház elnöke által készített fényképek nélkül, akinek szintén köszönjük, hogy végigdokumentálta mindhárom napot!
Reméljük, hogy a KAMASZ története tovább íródik! Várjuk a következő felvonást!
🇬🇧
After two years, representatives of Canadian Hungarian theatre groups gathered once again to transform Edmonton’s Hungarian House into a theatre for one weekend. This time, instead of performances, the focus was on workshops, where participants could learn about stage positioning, acting and lighting techniques, and present short plays put together in just a few hours.
The performing arts are perhaps one of the oldest forms of entertainment in our civilization. They simultaneously embody individual talent and the strength of community, while also serving as a means of preserving language and folk traditions. Even in ancient times, the presentation of everyday – or less-than-everyday – stories was greatly popular, and despite every obstacle since then – cinema, television, phones – this tradition has continued uninterrupted. The first theatre festival organized by the Canadian Hungarian Amateur Theatres (KAMASZ) in 2018 was another step toward strengthening the community, creating space not only for performances but also for new connections, encounters, and shared experiences.
Organized by KAMASZ-CHATS, representatives of amateur theatre groups from Edmonton, Calgary, Vancouver and Toronto gathered in Edmonton for the first time under this organization’s leadership, though for the second time at this location. This year’s program, named “KAMASZka 5.5,” symbolized the spirit of the event: the focus was not theatrical performances, but workshops. However, the organizers did not let the actors off so easily, and before the closing dinner everyone had the opportunity to showcase their talent with short scenes.
This year’s festival guest was director and university lecturer Balázs Perényi, who introduced participants to stage positioning and acting techniques. From the very first day, he passed his enthusiasm on to the actors, despite having arrived in Canada only a few days earlier. The significant time difference made the afternoon and evening sessions particularly challenging, but he nevertheless played his role well – showing hardly any signs of fatigue.
After the full day of professional programming, participants presented their short plays before the closing dinner. Although time was limited, they managed to make the most of it, and the performances clearly reflected what they had learned during the day. The audience rewarded their efforts with enthusiastic applause.
We would like to thank Anna Szenthe, President of the Canadian Hungarian Cultural Council, for supporting the realization of the event! We also thank the local organizers, Zsófia Opra-Szabó and Melinda Endre-Peták, as well as Csilla Molnár, President of KAMASZ-CHATS, who supported the implementation of the program from Vancouver. We are grateful to the invited mentors, Balázs Perényi and his assistant Juli Losonczi, for the informative and engaging workshops, as well as to Gergő Ivaskó for his help staging the performances and to Zsolt Endre for his assistance with lighting and sound technology. We also thank the Vancouver-based Hungarian Bridge Radio (Csilla Molnár and László Molnár) for their support.
The event could not have taken place without the support of the Hungarian Cultural Society of Edmonton: special thanks go to President Sándor Vörös and board member Éva Toldy for their help, and we are also deeply grateful for the work of Erzsébet Maráczi and István Toader, whose delicious cooking added extra flavor to the festival. Finally, this event report would not have been complete without the photographs taken by László Szabó, President of the Calgary Hungarian House, whom we also thank for documenting all three days of the event.
We hope that the story of KAMASZ will continue to be written – we eagerly await the next act!
Írta/Written by: Bartha Kristóf KCSP-ösztöndíjas // Kristóf Bartha KCSP-scholar
A fotókat köszönjük Szabló Lászlónak! // Photo courtesy of László Szabó!
